Entrevista de Song Kang para Tatler Malasia (Agosto, 2021)

El actor principal de "Aun Así", Song Kang responde las preguntas candentes de Tatler sobre el K-drama y revela cómo es realmente trabajar con Han So Hee.

El "hijo de Netflix", "ese actor de webtoon digno de desmayarse" y "el nuevo rey de los K-dramas" son solo un puñado de títulos entregados por fanáticos que el actor surcoreano de 27 años Song Kang tiene actualmente. Si bien debutó oficialmente en 2017 con un papel secundario en The Liar and His Lover, no fue hasta el lanzamiento de Love Alarm de Netflix en 2019 que le valió el reconocimiento internacional. El K-drama fue un éxito tan grande que Netflix lo renovó para una segunda temporada.

En 2020, Song saltó al estrellato cuando protagonizó el horror apocalíptico original de Netflix, Sweet Home. En él, interpretó a un chico suicida de secundaria que intenta sobrevivir a un apocalipsis de "monstruosización", muy lejos de su papel de Love Alarm y la oportunidad perfecta para que Song muestre sus habilidades como actor a 22 millones de hogares miembros de Netflix. Su papel en Sweet Home le valió una nominación a Mejor Actor Revelación - Televisión en los 57th Baeksang Arts Awards.

Ahora en su cuarto papel principal, como el encantador y talentoso estudiante de arte Park Jae Eon en Aun Así, se espera que gane una nueva legión de fanáticos. El K-drama romántico, que también presenta a la actriz Han So Hee de The World of the Married como Yu Na Bi, ha estado llamando la atención de los fanáticos internacionales por su casting perfecto y la química candente entre los dos. En una entrevista exclusiva, Song le cuenta a Tatler Malaysia cómo ha sido hasta ahora.

¿Cómo te sientes acerca de que Aun Así gane tanta atención entre los espectadores internacionales?

En primer lugar, estoy muy agradecido por toda la atención internacional y el amor que Aun Asú ha recibido a través de Netflix. Al mismo tiempo, estaba fascinado. Después de todo, este drama es un romance de estudiantes que tiene lugar en un campus universitario coreano, por lo que debe haber muchas diferencias culturales de otros países. Es sorprendente que los espectadores extranjeros puedan sentir empatía y disfrutar de estos elementos desconocidos.

Me animaron mucho los comentarios en las redes sociales de los fans de todo el mundo. Su apoyo me ha dado energía en todo momento. Estoy muy agradecido y me encantaría tener la oportunidad de ir a darte las gracias en persona algún día.

No es ajeno a asumir roles de webtoon. Al interpretar el papel de Park Jae Eon, ¿qué haces para darle vida al personaje de una manera que sea similar al webtoon pero que se pueda relacionar con una audiencia de televisión, especialmente para los espectadores internacionales?

Para Aun Así, trabajé muy duro para mantenerme fiel al material original en términos de elementos visuales. Me aseguré de que mi estilo coincidiera con el del personaje original y realmente traté de transmitir la vibra de Jae Eon desde el webtoon hasta el programa. Hay elementos desagradablemente fríos para él que quería asegurarme de que se transmitieran correctamente en la pantalla, por lo que elegí perder algo de peso para mostrar mejor los cambios más pequeños en la expresión que hace Jae Eon.

Jae Eon en el drama Aun Así, es atractivo en algunos aspectos que son diferentes del personaje del webtoon. Una de mis prioridades era asegurarme de que hubiera una conexión visual entre el personaje de webtoon y el Jae Eon que interpreto, y también expresar los elementos complejos y multifacéticos de él que solo verás en el drama. Estaba muy feliz de ver que los espectadores compararon y contrastaron las dos versiones de Jae Eon y encontraron cosas únicas que me gustaron de mi interpretación.

Dado que Aun Así se centra en los estudiantes de una escuela de arte, ¿qué tuviste que hacer para prepararte para tu papel?

Nunca antes había interpretado a un estudiante de arte y, para empezar, no sabía mucho sobre escuelas de arte, así que pasé bastante tiempo buscando cosas. Se supone que Jae Eon es un escultor genial, así que tuve que asegurarme de poder realizar una interpretación realmente natural y sin esfuerzo para esas secuencias de escultura. Vi videos de estudiantes trabajando en sus esculturas en la escuela y también busqué la ayuda de expertos en el campo mientras filmaba las escenas, así que estaba aprendiendo en el lugar mientras interpretaba el papel.

Jae Eon se especializa en trabajar con metal, algo que nunca había hecho antes, ¡así que lo intenté! Me lo pasé muy bien, especialmente con la soldadura, para lo cual debo admitir que podría tener un poco de habilidad (risas). Me divertí mucho trabajando en este drama y probando tantas cosas nuevas.

¿En qué se diferencia Park Jae Eon de Song Kang?

Jae Eon realmente no deja que sus emociones se muestren y prefiere ocultarlas, lo cual es muy diferente a mí. Cuando comparto cómo me siento o pienso, suelo ser bastante franco. No me gusta esconder cosas, así que trato de ser transparente. Así que me entristeció un poco ver cómo Jae Eon luchaba por expresarse tanto en su vida diaria como en su relación con Na Bi.

Hay algunos arcos de la historia que involucran a los otros personajes de Aun Así. ¿Con cuál tienes más esperanzas y personalmente quieres ver más?

Personalmente, espero con ansias la historia de Bit Na. Sé que los espectadores bromean acerca de que ella es 'La chica Jae Eon', la que podría ser la razón por la que siento una conexión con ella. Empecé a apoyarla sin siquiera darme cuenta (risas). Así como el encuentro de Jae Eon con Na Bi lo ayudó a enfrentarse a sí mismo y a darse cuenta de lo que realmente quiere, espero que Bit Na también tenga ese maravilloso momento de autorrealización.

¿Qué es lo que más te sorprendió de trabajar con Han So Hee?

Cada momento es una sorpresa cuando trabajas con Han So Hee porque ella es la encarnación de Yu Na Bi (risas). En el momento en que supe que había sido elegida como Na Bi, pensé que se parecía mucho al personaje del webtoon. Cuando comencé a trabajar con ella en persona, me di cuenta de que no era solo su apariencia, ella personifica a Na Bi en su actuación. Han So Hee hace que los complicados cambios emocionales de Na Bi parezcan sencillos. Fue cautivador. No podía imaginarme a nadie más en ese rol y siempre le estoy agradecido mientras trabajamos juntos.

¿Qué escenas fueron las más difíciles de filmar y cómo superaste esos desafíos?

No puedo pensar en una escena desafiante en particular, pero encontré realmente difícil retratar todas las emociones complicadas de Jae Eon a lo largo de su relación en constante cambio con Na Bi. Por eso, cada vez que me atasco mientras leo el guión o cuando no entendía algo, hablaba con el director y Han So Hee hasta que entendía lo suficientemente bien y practicaba todo lo que podía para retratar esos cambios sutiles en sus sentimientos emocionales.

Fuente | Traducción: Song Kang LATAM